Sebelumnya di "11.22.63"
Al, mengapa kau menunjukkan ini padaku?
Aku ingin kau mencegah pembunuhan...
...John F. Kennedy.
Aku juga ingin menyelamatkan dia. Aku mau membantu.
Kita harus tahu kapan Oswald mulai bicara...
...tentang Jendral Walker...
...dan kepada siapa dia mulai bicara.
Lee sudah kembali.
Itu George de Mohrenschildt. Dia CIA.
Mungkin ini awal dari semuanya.
Jendral Walker.
Ada yang ingin kukatakan!
Mengapa datang ke kota kecil seperti Jodie...
...ketika ada banyak pekerjaan di Dallas?
Aku tak suka kota besar.
Panggil aku Deke. Semua teman kuliahku memanggilku seperti itu.
Tn. Amberson, ini Nona Dunhill.
Ya, kita... kita sudah pernah bertemu.
Orang-orang di Texas, mereka tak ramah dengan orang yang bercerai.
Untuk memulai kembali.
Kupu Cupu Gaul
11.22.63 Season 1 Episode 4 ---The Eyes of Texas---
25 Maret 1963
Ayo, ayo.
Whoo! Baiklah, mari tunjukkan pada mereka.
Kau sekarang di Marinir, Nak.
Mari kita lihat.
Selesai !
Lagi.
Marina?
Marina!
Oh-ho, Juney, ini...
Oh, sayang, tak apa.
Ayah... ayah datang...
Tak apa.
Hmm.
Mm. Bahasa Inggris. Kau orang Amerika sekarang.
Marina.
Pegang ini.
Oke.
Mengapa bawa koran?
Karena orang-orang akan ingin tahu.
Bahwa aku memperjuangkan sesuatu.
Kau terlihat konyol.
Lee, apa yang akan kau lakukan...
...dengan senjata seperti itu?
Aku akan berburu orang fasis.
Siap?
Sekarang.
Hey, Bill. Aku ingin kau mengamati mereka lebih dekat hari ini.
Aku ingin tahu semua yang terjadi...
...antara George dan Lee, paham?
Ya, tak masalah.
Aku suka di apartemen yang baru ini,
tepat dibawah mereka. Membuat semuanya jadi lebih mudah.
Hey. Mereka masih belum tahu siapa kita.
Biarkan tetap seperti itu.
Baik.
Paham?/ Ya.
Sampai nanti./ Sampai nanti.
Apa kabar, orang asing.
Kau tahu, ada yang mengatakan, "Cerdas itu seksi yang baru."
Aku tak tahu ada yang mengatakan seperti itu.
Oh. Aku yang mengatakan.
Jangan khawatir. Tidak ada orang.
Apakah kau tahu sesuatu yang lebih menggembirakan?
Tidak juga, Aku hanya belajar.
Oh. Bagaimana kalau begini?
How could I dance with another. (Bagaimana aku bisa menari dengan orang lain)
Ooh
When I saw you standing there? (Saat aku melihatmu berdiri disana)
Itu menarik.
Ya./ Kau yang mengarangnya?
Oh, ya. Aku dan teman-temanku,
John, Paul, George, dan Ringo.
Teman-temanmu?
Umm, ya, teman khayalanku.
Kau sangat aneh.
Hanya tergila-gila...
...denganmu.
Tn. Amberson.
Ya.
Kau ada waktu?
Saat kau mengambil tanggung jawab untuk mengajar...,
...kau juga mengambil tanggung jawab...
...untuk memberi contoh.
Memberi contoh?
Akan lebih sulit bagi anak perempuan.
Aturan yang berbeda, kau tahu?
Maksudku, lihatlah sekelilingmu.
Setiap sepasang mata yang kau lihat, ada dua pasang mata yang tak kau lihat.
Dan mereka semua melihatmu,
menilaimu, memutuskan apakah kau baik atau buruk.
Anak-anak perempuan disini, mereka ingin tumbuh dewasa menjadi seperti Nona Dunhill,
dan itu baik,
karena dia penting.
Dia wanita baik.
Kau suka dengannya?
Ya.
Maka utamakan dia.
Lindungi apa yang penting dalam hidup ini.
Bijaksana adalah bagian terbaik dari keberanian, anak muda.
Benar.
Jimla-doo.
Saya ingin membahas tentang pertahananmu tahun ini, nak.
Aku akan berbuat sesuatu, sumpah.
Harus ada yang berbuat.
Jake, taruh itu.
Kau harus mendengarkan ini.
Ini. Dengarkan.
Struktur masyarakat sedang terkoyak...
...oleh orang seperti Jendral Walker.
Bukankah kita pernah melihat ini sebelumnya?
Orang yang berkuasa, merebut apa pun yang mereka inginkan.
Syukurlah mereka bicara pakai bahasa Inggris.
Aku akan berbuat sesuatu, sumpah.
Harus ada yang berbuat.
Membuat pernyataan.
Kau punya senjata baru.
Kirimkan pesan.
Suatu tindakan yang tidak dapat diabaikan.
Aku beritahu padamu, ada didalam diriku.
Kau punya keberanian.
Dan aku punya teman.
Teman berpengaruh yang bisa...
...membantumu menjadi orang besar seperti yang kau idamkan.
Dengan senang hati aku akan mengenalkanmu.
Marina, jangan banting...
Ini... ini mengubah segalanya.
Apa maksudmu?
George baru saja mengatakan pada Lee untuk membunuh Jendral Walker.
Dan George bilang dia akan mengenalkan Lee pada temannya...
...di CIA.
George yang mengendalikan Lee.
George adalah senapan. Dan Lee adalah pelurunya.
CIA yang menarik pelatuk.
Dan Walker adalah uji coba untuk Kennedy.
Tapi kau bilang Lee gagal membunuh Walker.
Lantas mengapa CIA tetap bertahan dengan seorang penembak...
...yang tembakannya tak mengenai sasaran?
Entahlah.
Mungkin Lee bagian dari konspirasi,
dan dia mengacaukan, CIA membiarkan dia bertindak semaunya,
tapi dia diarahkan untuk Kennedy. Aku tak tahu.
Jadi...apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus mengikuti mereka berdua.
Kau awasi Lee. Aku mengawasi George.
Kau saja yang awasi Lee./ Tidak, tidak.
Aku yang awasi George./ Tidak, kau yang awasi Lee.
Aku tak mau Lee. Yang dia lakukan hanyalah membaca buku.
Maka dia akan mudah diawasi.
Tutup, tutup.
Baik.
Tutup! Ayo!
Oh, Nona Mimi.
Menurutmu berapa lama kau bisa lolos, Tn. Amberson?
Atau aku harus memanggilmu Tn. Epping?
Terima kasih.
Oh.
Bill, aku menghargai kau tertarik dengan kunjunganku,
tapi kupikir hal ini lebih baik ditangani secara empat mata...
...antara aku dan kakakmu.
Jadi, um, bagaimana kau bisa menemukanku di Dallas?
Kau tidak sulit diikuti.
Kami tak pernah menerima catatan imunisasimu.
Dewan sekolah membutuhkan catatan itu untuk pekerjaan.
Catatanmu tidak ada.
Aku menyelidiki gelarmu dan menemukan gelar itu dikeluarkan oleh...
...suatu tempat yang dengan murah hati disebut sebagai "pabrik"...
...dan alamat terakhirmu di Kentucky...
...menunjukkan bahwa kau menggunakan nama Epping yang membuatmu lebih nyaman.
Baik, aku paham.
Aku belum membawa ini ke Tn. Simmons.
Aku datang padamu karena aku percaya denganmu.
Kau tak akan melanggar saling percaya diantara kita, 'kan?
Tidak.
Tidak akan.
Kau benar, aku belum mengatakan yang sebenarnya.
Tidak semuanya.
Namaku sebenarnya adalah Jake Epping.
Aku diberikan nama Amberson...
...oleh FBI...
...saat aku masuk Program Perlindungan Saksi.
Perlindungan saksi?
Ya, tahun 1959, aku menyerahkan barang bukti...
...kasus melawan Mafia.
Apa itu Mafia?
Mafia.
Organisasi kejahatan Italia-Amerika.
Apa yang kau saksikan?
Nah...
Aku punya teman, Fredo...,
...dan saudaranya Michael...
...membunuhnya saat sedang memancing...
...di Danau Tahoe.
Sebagai imbalan atas pengakuanku,
FBI memberikan identitas baru padaku.
Mereka menempatkan aku di Jodie,
suatu tempat dimana tak ada yang akan mencariku.
Dan Bill juga tempat ini hanya sebagai cadangan.
Kau tahu, jaga-jaga jika mereka mencoba untuk menarikku kembali.
Oh begitu.
Jika kau terbukti sebagai seorang penipu disekolah...
...akan berdampak buruk pada komunitas ini.
Ya.
Aku akan tutup mulut.
Terima kasih.
Salah jika menyembunyikan hal-hal seperti ini pada orang kau sayangi.
Apa maksudmu? Aku harus memberitahu Sadie?
Jika aku saja bisa mengetahui tentang dirimu, semua orang juga bisa.
Saat kau menolak untuk mengatakan kebenaran, Tn. Amberson...,
...kau mengingkari harga diri mereka.
Dan untuk beberapa orang, harga diri itu penting.
Ada yang ingin aku katakan padamu ---J
Hai.
Mau dansa?
Dalam rangka apa?
Ini hari Jum'at.
Ya, aku melihat itu di kalender.
Aku tidak ingin melangkah terlalu cepat.
Oh, tidak.
Aku tahu, aku-aku...
Mungkin aku melebih-lebihkan itu, namun, um,
Aku baru saja berpikir...
Aku sayang padamu.
Sayang juga padamu.
Dan aku sadar...
...bersamaku mungkin akan mengorbankan sesuatu...
...lebih dari yang seharusnya.
Orang-orang membicarakan.
Jadi aku pikir...,
...jika saja kita punya satu tempat...,
...hanya untuk sesaat saja, dimana...
...kita bisa menjadi diri kita yang sebenarnya.
Bagaimana kedengarannya?
Sedikit dramatis.
Ya.
Semua yang aku inginkan...
...adalah berada disini bersama denganmu.
Tapi jika semua ini terlalu berlebihan,
Aku, um, aku sangat memahaminya.
Aku membawa gramofon itu dari rumah,
dan itu benar-benar berat.
Dan itu tadi salah satu lagu favoritku.
Kurasa aku hanya, um...
Aku... tidak terlalu mengenalmu.
Aku hanya ingin mengenalmu.
Seperti, apa nama tengahmu?
Laurel.
Nama tengahku George.
Hey.
Maaf, aku tak bermaksud mengganggumu.
Hanya saja... aku menemukan ini.
Aku lihat beberapa kali anakmu bermain boneka ini.
Kupikir dia akan merindukannya.
Aku Bill. Dari lantai bawah.
Ya. Bill.
Aku Marina.
Sangat senang bertemumu, Marina.
Terima kasih, Bill. Untuk bonekanya.
June, dia tak punya banyak boneka.
Hey.
Kau terlihat berbeda saat kau tidur.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Katakan padaku.
Bagaimana bisa kau tak menceritakan tentang hidupmu?
Tentang keluargamu, tentang kau dan Bill tumbuh besar.
Kau mau cerita tentang keluarga, aku bisa berikan cerita itu.
Bukan itu maksudku.
Kau punya sesuatu yang disembunyikan?
Aku tak ingin menyembunyikan apapun darimu.
Bagus.
Aku ingin kita berdua untuk jujur satu sama lain.
Aku hanya tidak tahu jika aku bisa.
Terkadang orang menyembunyikan sesuatu karena mereka takut...
...jika mereka membagikan pada orang lain...
Karena akan mengacaukan segalanya?
Apakah itu yang kau takutkan?
Aku merasa seperti seorang penipu di kehidupanku sendiri.
Semua orang mengira aku adalah sesuatu,
tapi aku adalah sesuatu yang lain.
Aku tak mau menjadi seperti itu.
Aku mau...
aku mau memulai kembali sekarang.
Disini, bersamamu, di ruangan ini.
Inilah yang mau aku bangun.
Tak pernah melihat kebelakang.
Oke?
Oke.
Baiklah, aku akan mengatakan sesuatu...
...yang kedengarannya benar-benar gila.
Apa?
Apakah amplop itu sudah ada sejak kita datang?
Aku tidak tahu.
Ada apa?
Ini hanya tagihan hotel.
Apa kau tahu, aku...
...aku lupa ada yang harus kukerjakan bersama Bill.
Kita...kita harus pergi.
Kita pergi?
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan. Kita harus pergi.
CIA?/ Ya.
Kita semakin dekat.
Foto ini bukti mereka menyuruh kita untuk mundur.
Jika CIA mencemaskan kita...,
...mengapa mereka tidak membunuh kita saja...
...dengan racun tikus atau apapun?/ Ini pesan yang spesifik.
Mereka mengatakan bukan hanya akan menghancurkan aku,
mereka juga akan menghancurkan Sadie.
Ini adalah korban ikutan.
Maka putus saja dengan Sadie.
Apa?/ Putus dengan Sadie.
Tinggalkan Sadie dari hal ini.
Aku tak melibatkan Sadie dalam hal ini.
Maksudku adalah...
...kita hanya harus mempercepat, paham?
Kita harus membereskan semua hal tentang Lee dan George. Sekarang.
Kau ingin mengakhiri?/ Ya.
Tembak Lee.
Aku tidak yakin Lee sendirian.
Tapi ini membuktikan kita semakin dekat.
Kita semakin dekat dengan mereka, dan mereka tidak suka.
Hanya perlu sedikit lagi.
George, aku tak mau melakukan ini. Ayo kembali.
Jangan berisik. Jika mereka merasakan sesuatu yang janggal,
mereka tak akan mengizinkan kita masuk.
Ya?/ Permen.
Silakan masuk./ Voilà.
Dengar.
George bilang dia akan mengenalkan Lee...
...dengan temannya yang berpengaruh.
Mungkin inilah pertemuannya.
Aku tak suka ini.
Ayolah./ Sama sekali tak suka!
Ayolah, Bill.
Kita harus cukup dekat agar bisa mendengar mereka...
...tanpa mereka dapat melihat kita.
Harus mendengar apa rencana CIA untuk Lee.
Ya?/ Permen.
Silakan masuk.
Baik./ Ini tak akan berhasil
Jika kau mau tetap disini, maka tunggu dimobil saja,
bersama anak bayi yang lain.
Wow.
Ayo, kita harus menemukan Lee.
Ayo, Bill.
Hey, hey, hey.
Bill, Bill, Bill.
Dia main dengan pelacur./ Aku tahu, tenanglah.
Selamat datang di Shamrock Hotel.
Oh, hai. Hello.
Biar aku bawakan minum untuk kalian dan mengenalkan kalian...
...kepada hal-hal yang indah dalam hidup. Bagaimana pendapat kalian?
Kedengarannya bagus.
Oh, anak pintar.
Ini tempat untuk kelas atas. Jangan kau khawatir.
Kami bahkan punya bir Michelobs dalam botol-botol kecil mewah.
Bagus, kami ambil dua, terima kasih.
Oh, aku suka denganmu, Nak. Siapa namamu?
Aku George./ Dan temanmu?
Uh, ini Wayne./ Bill.
Billy Wayne.
Hey, aku sangat menghargai keramahtamahanmu, tapi, uh,
tidak bermaksud kasar... aku siap untuk beraksi,
jika kau tahu maksudku!
Oh, percayalah, aku mengerti. Waktu adalah uang.
Ya./ Kau sudah melhat yang kau sukai?
Um, uh, ya. Uh... dia kelihatannya hebat.
Dawn, ada pelanggan.
Hai.
Halo, tuan./ Apa kabar.
Dan bagaimana denganmu?
Uh, dia tak punya uang.
Apa? Itu tidak benar.
Ya, dia bokek, dia akan menungguku disana.
Ayo, sayang! / Dah
Aku tidak bokek.
Aku bisa sendiri./ Cepat, aku sudah siap.
Oke, kita percepat.
Kamis malam selalu penuh.
Seperti buaya sedang memakan ayam disini,
semua bulu, tulang dan kotoran.
Hey, Sally, lipstickmu perbaiki.
Hanya agar kau tahu, tarifnya 15 dollar untuk 15 menit.
Setengah jam naik menjadi 25.
Dan kelihatannya kau tak punya waktu sejam,
jadi aku tidak akan repot-repot.
Dan aku tidak mau melakukan apapun sambil berdiri,
karena kakiku sedang sakit.
Kau ikut?
Um, kau tahu, aku tidak akan...
Kau tidak akan apa?
Tidak akan... aku tak membutuhkanmu.
Mm, tidak, tidak, kau bukan salah satu dari mereka.
Kami tak memperbolehkan itu.
Tak apa./ Tidak, itu bukan pestamu.
Aku tahu, bukan itu maksudku.
Itu...itu... tidak! Agh!
Kau tak apa?
Kau akan menyesal brengsek!/ Apa? Jangan berisik!
Shh! Shh! jangan berisik!
Shh, shh!
Polisi! Jangan bergerak, ini penggerebekan.
Whoa, nak. Mau kemana pergi buru-buru?
Sialan.
Aku tak melihat Lee atau George di dalam sana.
Ya, George punya banyak teman.
Tak mungkin dia akan masuk ke sel.
Dapat undangan dari seorang pelacur?
Mungkin aku salah menilaimu, Jake.
Bill, aku bisa mengerti, tapi kau...
Apa?
Deke./ Tak usah repot-repot, Nak.
Aku tak mau mendengarnya.
Aku tahu banyak yang harus ditanyakan,
tapi mungkin kita bisa menyimpan ini diantara kita saja?
Kau mengerti apa maksudku?
Baiklah.
Sebentar. Kau tak akan pergi kemana-mana.
Apa maksudmu?
Kau ada kelas 30 menit lagi, dan aku tak punya guru pengganti.
Bisa aku ganti baju dulu?/ Tidak.
Deke./ Kau harus belajar...
...tentang menuai apa yang kau tabur.
Tutup pintunya, Bill.
Temukan Lee.
Selamat pagi, Nona Mimi.
Selamat pagi, Tn. Simmons.
Aku percaya sekarang saat yang tepat untuk melihat...
...jadwal sekolah musim panas.
Pagi, Nona Mimi.
Tn. Amberson.
Mungkin kau harus melihat kembali aturan berpakaian...
...di buku panduan guru.
Tidak, aku hanya.../ Kau hanya apa?
Aku hanya butuh dasi dan ikat pinggang. Bisa kau bantu aku?
Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Kopi.
Nona Mimi, siapa itu?
Itu adalah Tn. Clayton.
Mantan suami Sadie?
Apa yang dia lakukan disini?
Tn. Amberson, itu bukan urusanmu.
Sadie? Sadie!
Ini dari toko kulit. Tidak ada dasi.
Baik. Makasih.
Aku tak bisa sekarang.
Sadie.
Tidak, aku tak mau melakukan ini sekarang.
Tunggu, tunggu.
Apa? Bicaralah padaku.
Dia tidak akan menceraikan aku.
Oke.
Kukira akan berbeda disini.
Tapi dia menemukan aku.
maka dia tak akan membiarkan perceraian itu terjadi.
Bagaimana dia bisa menemukanmu?
Ibuku yang memberitahu dia.
Mengapa kau begitu sedih?
Kau ingat...
...saat kau bilang semua orang memiliki sesuatu...
...yang takut untuk dibagikan?
Ya, tapi tidak ada yang dapat kau bagikan...
Kau tak mengerti.
Maka katakan padaku.
Ini akan baik-baik saja.
Aku janji. Ini akan baik-baik saja.
Saat aku bertemu Johnny, Aku mengira dia adalah...
...pria menarik yang pernah aku temui.
Kita tak pernah melakukan...
...hubungan intim.
Aku hanya mengira dia ingin sesuai ajaran agama.
Di malam pernikahan kami, dia, uh...
...dia sangat gelisah
Tidak mau menciumku.
Dia hanya memintaku menutup mata.
Maka aku lakukan.
Kemudian dia memegang tanganku,
dan dia letakkan tanganku di kemaluannya.
Dan aku teriak.
Kenapa?
Karena ada penjepit di kemaluannya.
Apa?
Aku tak tahu harus mengatakan apa, jadi aku tertawa.
Lalu dia memukulku.
Aku mulai menangis, lalu dia memukulku lagi.
Kemudian dia meletakkan tangannya dimulutku lalu dia berdiri.
Saat dia selesai, dia berkata,
"Cuci lubang cacingmu. Kamu jorok."
Mengapa kau tidak meninggalkan dia?
Aku sudah mencoba bicara dengan ibuku...,
...tapi ibu bilang itu adalah tugas istri...
...untuk mengurus suaminya.
Maka aku tetap bersamanya.
Seharusnya aku tak mengatakan ini padamu.
Kau pikir aku menjijikkan.
Apa? Tidak. Tidak.
Sadie, tidak./ Aku mengacaukannya.
Tidak.
Sadie!.../ Aku mengacaukan segalanya.
Bill? Apa yang kau lakukan disini?
George datang ke rumah Lee.
Pelankan suaramu.
Dia ingin Lee ikut bersamanya jam 4:00 sore ini.
George bilang dua temannya ingin bertemu.
Harus bertemu hari ini.
Lee tidak menanggapi.
Dia masih jengkel dengan kejadian tadi malam.
Lee bilang ada yang harus dia kerjakan.
Mengapa kau tidak bersama Lee sekarang?
Karena dia sedang tidur. Dia kerja nanti malam.
Oke. / Ayo jalan.
Kau ikuti Lee. Aku ikuti George.
Ayolah, nyonya.
Bersembunyi di tempat terbuka. Ciri khas CIA.
Dimana kau?
Aku tak mau bertengkar, sayang.
Lihat, aku bawakan sesuatu
Sebentar...
Ini hanya foto kita bertiga.
Hanya saja,
aku bingkaikan untukmu.
Jika terjadi sesuatu padaku, Aku ingin Juney memilikinya.
Agar ingat dengan ayahnya.
Apa maksudmu, jika terjadi sesuatu?
Ada hal penting yang harus kulakukan.
Aku tak bisa memberitahumu, tapi ini hal yang baik.
Tak apa.
Ini akan baik saja. Shh.
Astaga.
Kau bilang dia akan datang.
Aku tahu./ Lantas mana dia?
Dia sulit diurus. Aku melakukan yang terbaik.
Jendral Walker, seperti yang kita bahas.
Shh.
Mereka hewan kotor, benar bukan?
Kurasa kita belum memperkenalkan diri secara formal.
Johnny Clayton.
Aku suami Sadie.
Apa kau mengikuti aku?
Ya, aku mau bicara.
Memastikan kau mendapatkan pesanku.
Pesan apa?/ Foto-foto...
...kau dan istriku.
Itu kau?
Tn. Amberson, kau melakukan hal yang buruk.
Dan kau harus memahami apa yang dipertaruhkan.
Kau sama sekali tidak tahu.
Oh...
Mari kita selesaikan ini tanpa menggunakan kata-kata kotor.
Fuck you./ Oh.
Jika kau bicara dengan Sadie lagi, atau kau mendekati dia lagi,
Aku akan menghajarmu dan meninggalkanmu di parit.
Kau dapat pesanku?
Sadie istriku.
Dia milikku.
Jika kau berusaha merusak ikatan itu, maka...
Maka akan ada konsekuensinya.
Untuk kalian berdua.
Bagaimana penjepit di kemaluanmu?
Apa kau memakainya sekarang?
Kau tinggal di kota kecil.
Orang-orang suka bergosip.
Menurutmu apa yang akan dikatakan orang-orang...
...setelah mereka mengetahui rahasia kecil menyedihkanmu?
Apakah ayahmu yang menaruh itu?
Oh, tidak, itu adalah ibumu.
Tidak.
Sadie... dia seharusnya tidak...
Seharusnya tidak memberitahumu.
Ceraikan dia,
lalu kau kembali sembunyi di bawah batu,
dasar kau bajingan tengik.
Kalian berdua memang pantas.
Hai.
Ini untukmu.
Orang-orang ingin berpikir bahwa...
...begitulah kehidupan,
itulah bunga dan hati.
Tapi sebenarnya tidak.
Itu kekacauan.
Sesuatu menjadi pecah.
Aku tidak ingin kau di sini karena merasa kasihan padaku.
Bukan itu alasanku datang kesini.
Aku disini karena aku suka segala hal tentangmu.
Tak peduli apapun yang terjadi padamu,
atau apa yang akan menimpamu,
tidak semuanya jelek.
Karena orang yang ada dihadapanku adalah keajaiban.
Kamu adalah keajaiban.
Bill?
Apa yang terjadi?
Direkaman ada dua jam omong kosong bahasa Rusia...
...jika kau ingin mengejar ketinggalan.
Kalau aku, aku sudah selesai.
Lee, hentikan!/ Sudah cukup.
Orang bajingan itu./ Kumohon hentikan!
Tidak boleh, tidak, tidak.
Sumpah demi Tuhan, aku akan memukulmu.
Kau tak boleh trelibat dalam kehidupan mereka.
Kau tak boleh ikut campur.
Dengarkan apa yang dia lakukan pada istrinya.
Dia menyakiti istrinya.
Ini semua tentangmu.
Minggir.
Tidak boleh! Maafkan aku.
Oke? Maafkan aku.
Dengar, dengar.
Sudah berhenti.
Dasar kau keparat.
Hey.
Rokok?
Lee tidak suka.
Aku tidak akan bilang.
Pagi, Deke.
15 menit lagi aku kembali.
Hey, mana Mimi?/ Sedang sakit.
Dan jaga omonganmu. Dia Nona Mimi.
Ada apa dengannya?
Entahlah.
Dia tak seperti yang kau pikirkan.
Ada apa?
Dia setuju.
Aku tak tahu alasannya, tapi dia setuju.
Itu bagus.
Kita harus merayakan.
Aku tidak percaya ini.
Sadie?/ Hmm?
Aku cinta kamu.
Aku juga.
Sampai nanti.
Oke.
Itu dia.
Go! Gah, yeah! Come on!
Agh! Whoo!
Hey.
Kau menang?
Ya.
Aku menggunakan buku dari Al.
Tak apa. Ini untuk kita berdua.
Dengar,
tentang Marina...
Aku minta maaf.
Mm.
Apa yang kita lakukan adalah sesuatu yang gila.
Dan mustahil bagiku...
...untuk bisa melakukannya tanpamu.
Kita tim.
Ya.
Kita tim.
Oke?
Baiklah.
Aku harus kembali ke Jodie. Kau akan baik-baik saja?
Tentu, aku punya rencana untuk merayakan kemenangan.
Benarkah? Kuharap kau tak kembali ke Shamrock Hotel.
Tidak!
Oke.
Jake?
Jake, apa kau dirumah?
Bill, apa itu kau?
Jake?
Sadie?
Siapa kau?